Znanstvenokritična izdaja Poljanskega rokopisa

Sodelavca Inštituta za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU Matija Ogrin in Andrejka Žejn sta uredila kritično izdajo Poljanskega rokopisa. Novi zvezek zbirke Dela starejšega slovenskega slovstva, ki na Inštitutu izhaja v okviru Zbranih del slovenskih pesnikov in pisateljev, prinaša kritično izdajo več kot 700 rokopisnih strani obsežne sinteze meniške tradicije o premišljevanju Jezusovega življenja. Neznani slovenski pisatelj – verjetno kapucin – je samostojno zajemal iz tradicije ki jo je prevajal in povzemal, pri tem pa skrbel, da je uporabljeno vsebino literarno oblikoval v nagovarjajočo pripoved. V njej je teološko razlago patristične in srednjeveške dobe združil z živim čustvovanjem novoveškega baročnega posameznika; eksegezo evangelijev povezal z nekanoničnimi, parabibličnimi pripovedmi; historično panoramo dogajanja pa razvil s čudovitim poletom legende in fantazije.