Angleška izdaja Juvanove Literarne vede v rekonstrukciji (2006) je vsebinsko posodobljena in dopolnjena ter prilagojena mednarodnemu občinstvu. Avtor meni, da si mora literarna veda konceptualno in institucionalno rekonstruirati identiteto, če hoče ostati relevantna in se ustrezno odzivati na globalno preoblikovanje in komodifikacijo vednosti. S tega stališča na novo premisli nekatere ključne literarnovedne pojme, kot so svetovna književnost, literarno besedilo, žanr, stil, fikcija, literarni prostor in kulturni spomin.

»Knjiga Marka Juvana je bister in premišljen uvod v literarno vedo. Avtor svoje delo opre na temeljito poznavanje zgodovine discipline in njenih aktualnih metodoloških skrbi, da lahko koristno in na novo zbere sklop pojmov, ki imajo za raziskovanje in vrednotenje literature osrednji pomen. To počne s popolnim zavedanjem in skrbnim odzivanjem na lekcije dekonstrukcije in poststrukturalizma, ki sta nas silila k ponovnemu premisleku literarnosti, žanra, stila in mnogih drugih stebrov tradicionalne literarne vede.« (Galin Tihanov, Univerza v Manchestru)