Skip to main content
Nina Ditmajer Prando, PhD

Research Associate and Librarian at the Institute of Slovenian Literature and Literary Studies, Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts; Assistant Professor at the Faculty of Arts, University of Ljubljana



+386 1 470 63 02

nina.ditmajer@zrc-sazu.si


Links


Nina Ditmajer Prando’s research interests include the history of Slovenian language, Eastern Styrian standard language, Bible translations, Slovenian sermons and Slovenian ecclesiastical and secular poetry from the eighteenth- and nineteenth-century Styria.

Ed.: Foglar, Lovrenc: Foglarjeva pesmarica: editio princeps. Elektronska znanstvenokritična izdaja. Ljubljana: Založba ZRC SAZU, 2021.

 
 
(W. Matija Ogrin and Tomaž Erjavec:) Encoding Textual Variants of the Early Modern Slovenian Poetic Texts in TEI. Prispevki za novejšo zgodovino 59.1 (2019): n. pag.
 
Frančiškanska knjižnica in knjižnica šolskih sester v Mariboru. Časopis za zgodovino in narodopisje 89.3 (2018): 169–92.
 
Pesniške značilnosti prepesnitev psalmov Zdenke Serajnik in Ivana Vesela. In: Svetloba drami našega duha: znanstvene razprave o delih Zdenke Serajnik. Ed. Slavko Kranjc. Slovenske Konjice: Občina; Ljubljana: Teološka fakulteta, 2017. 141–51.
 
 
Protestantski in katoliški prevodi Svetega pisma v slovenski jezik kot primer jezikovne dialoškosti. Edinost in dialog 70.1–2 (2015): 109–22.
 
Vpliv slovnic slovenskega jezika na sodobne prevode Svetega pisma v slovenščino. In: Slovnica in slovar – aktualni jezikovni opis. Ed. Mojca Smolej. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. 155–62.
 
Prispevek Murkovega in Pleteršnikovega slovarja k razvoju slovenskega botaničnega izrazja. Jezikoslovni zapiski 20.2 (2014): 125–41.
The Reception of Older Poetry in the Pannonian Language Area (postdoctoral research project • October 1, 2021 - September 30, 2024)
Slovenian Writers and Imperial Censorship in the Long Nineteenth Century (fundamental research project • September 1, 2020 - August 31, 2023)

Nina Ditmajer Prando was born in 1988 in Maribor. After attending elementary and secondary school in Slovenska Bistrica, she studied Slovenian Studies at the Faculty of Arts, University of Maribor. She also studied at the Faculty of Theology, University of Ljubljana. In 2019, she obtained her PhD in Linguistics with a dissertation on the reception of Eastern Styrian literary norms in the manuscript sermons of Jožef Muršec, which was supervised by Professor Marko Jesenšek at the University of Maribor. In 2020, she also obtained a PhD in Literary Studies with a thesis on the poetry in Slovenian Styria from the mid-eighteenth to the mid-nineteenth century; this thesis was supervised by Luka Vidmar at the Postgraduate School ZRC SAZU. From 2010–2013, Ditmajer Prando was editor-in-chief of Liter jezika, a student journal of literary and linguistic studies; and from 2014–2016, she was editor-in-chief of the theological journal Qolloquia. From 2012–2014, she was a recepient of the scholarship of Stanislav Škrabec’s Association; in 2019, she received the Dr Bojan Erhatič Fellowship at the Research Centre of the Slovenian Academy of Sciences and Arts. She serves on the editorial boards of the journals Edinost in dialog and Tretji dan. In 2024, she became an Assistant Professor at the Department of Slovene Studies at the Faculty of Arts, University of Ljubljana.

Research areas
General, systematic and practical Christian theology H160

Keywords
Slovenian literature
history of translation
history of Slovene literary language